Hilary Duff - Who’s That Girl? (publikováno 6.3.2009)

Hilary Duff - Who’s That Girl?

hilary-duff-dignity-front

There were places we would go at midnight
There were secrets that nobody else would know
There’s a reason but I don’t know why
I don’t know why
I don’t know why
I thought they all belonged to me
—-
Who’s that girl?
Where’s she from?
No she can’t be the one
That you want
That has stolen my world
It’s not real, it’s not right
It’s my day, it’s my night
By the way
Who’s that girl living my life?
Oh no, living my life
—-
Seems like everything’s the same around me
Then I look again and everything has changed
I’m not dreaming so I don’t know why
I don’t know why
I don’t know why
She’s everywhere I wanna be

—-
Who’s that girl?
Where’s she from?
No she can’t be the one
That you want
That has stolen my world
It’s not real, it’s not right
It’s my day, it’s my night
By the way
Who’s that girl living my life?
—-
I’m the one who made you laugh
Who made you feel
And made you sad
I’m not sorry
For what we did
For who we were
I’m not sorry
I’m not her
—-
Who’s that girl?
Where’s she from?
No she can’t be the one
That you want
That has stolen my world
It’s not real, it’s not right
It’s my day, it’s my night
By the way
Who’s that girl living my life?
Oh no, living my life

———————————————–

Hilary Duff - Kdo je ta dívka?

Byla místa, kam jsme chodili o půlnoci

Byla tajemství, o kterých nikdo jiný nevěděl

Má to nějaký důvod, ale já nevím proč

Nevím proč

Nevím proč

Myslel jsem, že všechno patří mně

—-

Kdo je ta dívka?

Odkud je?

Ne, ona nemůže být ta,

Kterou chceš

Ukradlo to můj svět

Není to skutečné, není to správné

Je to můj den, je to má noc

Mimochodem

Kdo je ta dívka, která žije můj život?

Oh ne, žije můj život

—-

Vypadá to, jako že je vše kolem mne stejné,

Pak se podívám znovu a všechno se změnilo

Nesním, a tak nevím proč

Nevím proč

Nevím proč

Ona je všude, kde chci být

—-

Kdo je ta dívka?

Odkud je?

Ne, ona nemůže být ta,

Kterou chceš

Ukradlo to můj svět

Není to skutečné, není to správné

Je to můj den, je to má noc

Mimochodem

Kdo je ta dívka, která žije můj život?

—-

Já jsem ta, kdo tě rozesmál

Kdo tě přiměl cítit

a rozesmutnil tě

Neomlouvám se

Za to, co jsme udělali

Za to, co jsme byli

Neomlouvám se,

Nejsem ona

—-

Kdo je ta dívka?

Odkud je?

Ne, ona nemůže být ta,

Kterou chceš

Ukradlo to můj svět

Není to skutečné, není to správné

Je to můj den, je to má noc

Mimochodem

Kdo je ta dívka, která žije můj život?

Oh ne, žije můj život

(přeložila má velmi dobrá přítelkyně Velký úsměv)

————————-

pozn.: foto pod názvem patří k albu “Dignity”=> Song “Who’s That Girl” na něm nenajdete

Líbí se ti tento článek? Přidej ho na Top Články