Archive for Květen 20th, 2009

Kate Alexa - Way to the top

Kate Alexa - Way to the top

h2o_cover

I’m not just a girl, another bimbo with diamonds and pearls.
Hear me when I say, I’m gonna break through and show you my way.
I’ll show you where I stand, your gonna see me for all that I am.
Its time you see, my destiny.

You know I’m ready to fight, ready to fight my way to the top.
You know I’m ready to fight, not gonna give up, not gonna stop.
You know I’m ready to fight my way to the top.

Hey you, out there, you’ve got a problem that you’ll want to share.
Destiny, I’ll mess with you, you’ve got me loose.

You know I’m ready to fight, ready to fight my way to the top.
You know I’m ready to fight, not gonna give up, not gonna stop.
You know I’m ready to fight my way to the top.

I wake up, give me enough, no I’m not gonna stop till I get what I want.
I wake up, give me enough, no time to waste.

Oooh…

Cause know I’m ready to fight, ready to fight my way to the top.
You know I’m ready to fight, not gonna give, up not gonna stop.
You know I’m ready to fight, ready to fight my way to the top.
You know I’m ready to fight, not gonna give up, not gonna stop.
You know I’m ready to fight, I’m ready to fight, I’m ready to fight my way to the top.

———————————————————-

Kate Alexa - Cesta na vrchol

Nejsem jenom holka, další ženská s diamanty a perlami.

Poslouchej mě, když říkám, že se chystám prorazit a ukázat ti svou cestu.

Ukážu ti, kde stojím, uvidíš mě pro všechno, co jsem.

Je to čas, kdy ti ukážu, můj osude.

Ty víš, že jsem připravená bojovat, připravená bojovat o svou cestu na vrchol.

Víš, že jsem připravená bojovat, nechystám se vzdát, nechystám se zastavit.

Víš, že jsem připravená bojovat o svou cestu na vrchol.

Hej ty tam, máš problém, se kterým by ses chtěl podělit.

Osude, pohrabu se v tobě, díky tobě jsem ztracená.

Ty víš, že jsem připravená bojovat, připravená bojovat o svou cestu na vrchol.

Víš, že jsem připravená bojovat, nechystám se vzdát, nechystám se zastavit.

Víš, že jsem připravená bojovat o svou cestu na vrchol.

Vstávám, dej mi dostatek, ne, nechystám se zastavit, dokud nedostanu, co chci.

Vstávám, dej mi dostatek, není času nazbyt.

Oooh…

Protože vím, že jsem připravená bojovat, připravená bojovat o svou cestu na vrchol.

Ty víš, že jsem připravená bojovat, nechystám se vzdát, nechystám se zastavit.

Víš, že jsem připravená bojovat, připravená bojovat o svou cestu na vrchol.

Víš, že jsem připravená bojovat, nechystám se vzdát, nechystám se zastavit.

Víš, že jsem připravená bojovat, připravená bojovat, připravená bojovat o svou cestu na vrchol.


(přeložila jsem já s pomocí mé velmi dobré přítelkyně Fakt super)

 

Kate Alexa - Another now

Kate Alexa - Another now

h2o_cover

Was only just the other day,
When all this felt so real,
Like nothing could go wrong,
Was like a never ending dream,
Nothing ever changed,
For so long.

But now you’ve gone away,
And I’ve tried turning the page,
And its just not the same,

But I’m breathing in,
And I’m breathing out,
I’m wide awake,
But I can’t hear a sound.

Though I’m breathing in,
I can’t think about,

Another you, another me, another now.

Where do I go from here,
I’ve never felt so strange,
I’ve never felt so torn,
Cause ever since you came my way,
I learned to live by you,
And now I’m on my own.

I know I need some time,
To leave all this behind,
Cause I’m still hanging on.

But I’m breathing in,
And I’m breathing out,
I’m wide awake,
But I cant hear a sound.

Though I’m breathing in,
I cant think about,
Another you, another me, another now.

Sitting here, all alone,
Don’t wanna move, nowhere to go,
Nothing’s real, just wanna hide,

Cause your not here

But I’m breathing in,
And I’m breathing out,
I’m wide awake,
But I cant hear a sound.

I’m breathing in,
And I’m breathing out,
I’m wide awake,
But I cant hear a sound,
Though I’m breathing in,
I cant think about.

Another you, Another me, Another now
Another you, Another me, Another now

————————————————————

Kate Alexa - Ještě jednou teď

Bylo to právě jen tehdy,

Když se každý cítil tak skutečně,

Skoro nic se nemohlo pokazit,

Bylo to jako nikdy nekončící sen,

Vůbec nic se nezměnilo,

Po tak dlouhou dobu.

Ale teď jsi odešel,

A já zkoušela otočit stránku,

Ale to prostě není to samé.

Ale dýchám,

A vydechuji,

Jsem vzhůru,

Ale neslyším hudbu.

Ačkoliv dýchám,

Nemohu myslet,

Jiný jsi ty, jiná jsem já, ještě jednou teď.

Kam odsud půjdu,

Nikdy jsem se necítila tak zvláštně,

Nikdy jsem se necítila tak rozdrásaná,

Protože od té doby, co jsi přešel  mou cestu,

Učila jsem se žít podle tebe,

A teď jsem sama.

Vím, že potřebuji nějaký čas,

Abych nechala všechno za sebou,

Protože stále čekám.

Ale dýchám,

A vydechuji,

Jsem vzhůru,

Ale neslyším hudbu.

Ačkoliv dýchám,

Nemohu myslet,

Jiný jsi ty, jiná jsem já, ještě jednou teď.

Sedím tady, úplně sama,

Nechci se hýbat, nikam jít,

Nic není skutečné, chci se jen schovat,

Protože tu nejsi.

Ale dýchám,

A vydechuji,

Jsem vzhůru,

Ale neslyším hudbu.

Dýchám,

A vydechuji,

Jsem vzhůru,

Ale neslyším hudbu,

Ačkoliv dýchám,

Nemohu myslet.

Jiný jsi ty, jiná jsem já, ještě jednou teď.

Jiný jsi ty, jiná jsem já, ještě jednou teď.

(přeložila jsem já s pomocí mé velmi dobré přítelkyně Fakt super)